Nâs Sûresi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Kul e’ûzü birabbi’n-nâs

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ النَّاسِ

Melikinnâs

İnsanların Melik’ine (mutlak hâkimine).

إِلَٰهِ النَّاسِ

İlâhinnâs

İnsanların İlâh’ına.

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Min şerri’l-vesvâsi’l-hannâs

Sinsice vesvese verip duran şeytanın şerrinden.

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Ellezî yüvesvisü fî sudûrinnâs

O ki, insanların göğüslerine vesvese verir.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Minelcinneti vennâs

Gerek cinlerden gerek insanlardan (olan bütün vesvese vericilerin şerrinden).